SCADA/HMI DataRate – теперь и на английском языке

[НПФ КРУГ]

Фирма «КРУГ» завершила локализацию SCADA/HMI DataRate™ на английский язык. Теперь воспользоваться преимуществами DataRate становится возможным не только русскоязычным пользователям, но и фирмам, выполняющим проекты автоматизации за рубежом.

Для удобства работы англоязычных пользователей открыт раздел сайта SCADA/HMI DataRate на английском языке – http://www.datarate.krug2000.ru/eng/index.php. В этом разделе Вы сможете найти необходимую для работы документацию и презентации, а также скачать дистрибутив англоязычной версии и демонстрационный проект «DataRate. Быстрый старт».

С помощью SCADA/HMI DataRate легко и эффективно:
• Построить автоматизированную систему (АСУ ТП), осуществляющую контроль и управление на базе интеллектуальных датчиков, контроллеров и компьютеров
• Создать операторский интерфейс для отображения и сохранения информации с устройств, поддерживающих обмен данными по технологии OPC DA, OPC HDA и OPC AE
• Визуализировать данные из БД системы управления производством (MS SQL, Oracle, MySQL и др.)
• Организовать систему отчетности
• Производить удаленный мониторинг и управление системой с использованием Web-технологий.

Объектный подход к построению проектов, поддержка современных стандартов обмена данными, открытая архитектура, мощная графика, динамика примитивов, управляемая событиями, надежные .Net технологии – все это обеспечивает широчайшую область применения DataRate от простых информационных систем до систем контроля и управления технологическими процессами и OLAP-систем оперативного анализа данных для поддержки принятия решений.

Кроме того, сайт http://www.opcserver.netпополнился локализованным на английский язык OPC-сервером приборов JUMO.

НПФ «КРУГ» активно расширяет линейку англоязычных продуктов. Все локализуемые продукты имеют полноценный перевод не только основной части, но и файлов помощи, документации, дополнительных материалов.

Благодаря накопленному опыту, позволяющему оперативно локализовать любой из программных продуктов, фирма «КРУГ» предлагает не только готовые локализованные версии программного обеспечения, но и готова к выполнению заказных переводов, позволяющих реализовать внедрения на родном для пользователя языке. Хорошим примером такого сотрудничества может служить локализация SCADA КРУГ-2000® на польский язык.